M.U.I.S. / Penny Dolan

M.U.I.S.is prachtig uitgegeven. Dit boek verdient het! De schrijfster noemt het een sprookje. Een sprookje zonder reuzen, dwergen, elfen, trollen of prinsen op witte paarden. Het kwaad delft het onderspit en het goede overwint. Alleen daarin komt het verhaal overeen met een sprookje, voor zover ik het kan beoordelen. De Bibliotheekdienst kende M.U.I.S. het etiket toe voor avonturenverhalen en dat vind ik een gelukkige keus. Penny Dolan schreef een avonturenroman voor kinderen waarin je je helemaal kan verliezen. Met leesbare zorg, humor en liefde vertaald door Lidwien Biekmann die hierover een leuk artikel schreef op een site over boekvertalers. De vakantie van lezertjes vanaf 10 jaar kan niet meer stuk als ze eenmaal in dit boek begonnen zijn.