A Mouse Called Miika / Matt Haig

 Zes jaar na de verschijning van A Boy Called Christmas (2015) verscheen A Mouse Called Miika (2021). 

A Boy Called Christmas las ik nooit, dus ik wist niet dat Miika ook al een rol speelde in het verfilmde boek van Matt Haig. 

Miika is een bescheiden muis, zijn moeder is er nooit aan toegekomen hem een naam te geven. Als hij van huis wegloopt, vindt hij onderdak bij mensenkind Nikolas in een elfendorp in het noorden van Finland. Hij leert er wie hij zelf is en wat vriendschap is. 

Sfeervol, sympathiek verhaal, dat (nog) niet is vertaald. Om te weten hoe je 'drimwick' vertaalt, ga ik Een jongen met de naam Kerstmis maar eens lenen.

Chris Mould maakte de illustraties voor het boek en het prachtige schutblad.

Glinster van Slinks en de gouden vis / Steve Webb

Een volwassen man die denkt dat goudvissen van echt goud zijn gemaakt, een zeeman met een roze baard, een vuurtorenwachter die het ik-zeg-niets-record wil verbreken en een waarzegger die op de kermis het verleden achterspelt: Steve Webb bedacht deze figuren en liet ze elkaar flink achternazitten.
De schrijver geeft aan dat het boek bedoeld is voor kinderen van 7-11 jaar.De boekhoek van het bibliotheekboek zegt "vanaf 8 jaar". Zo jammer dat Glinster van Slinks in de bibliotheek dan bij de A-boeken voor kinderen t/m 8 jaar wordt ingedeeld. Het hoofdstuk Mist, bijvoorbeeld,  zou leuk zijn om voor te lezen bij een voorronde van de Nationale Voorleeswedstrijd. Maar helaas, A-boeken zijn daar taboe.
De illustraties van Chris Mould maken van Glinster van Slinks en de gouden vis een aantrekkelijk boek in Stiltonstijl.Vertaald door Francis Hörters, Jolien Savalle en Loes Randazzo.  Twee laatstgenoemde dames worden door Google in verband gebracht met Stilton en De Wakkere muis..