Het dagboek van Gurty : vakantie op het platteland / Bertrand Santini

 Het dagboek van Gurty ziet er aan de buitenkant uit als de zoveelste graphic novel voor kinderen in de bovenbouw van de basisschool. Wie Het dagboek van Gurty doorbladert ziet meteen veel tekst. Geen korte zinnen en grafische toestanden a la Stilton, maar originele doordachte tekst waar keihard om te lachen valt.

Santini is een Fransman. Zijn boeken worden 'incontournable'  genoemd, toch vond ik in de bibliotheekcatalogus alleen hiernaast afgebeelde titel. Ik zag wel dat in oktober een tweede vertaling van een dagboek van Gurty uitkomt. Ondertitel: Helemaal winterklaar.

61% van Vakantie op het platteland is op 6 september uitgeleend.

Twee fonkelrode sterren in de blinkend witte sneeuw / Davide Morosinotto

 Een lange titel, een onuitspreekbare schrijversnaam, op de achterflap  nog meer moeilijke namen en de info dat het boek zich afspeelt in de Sovjet Unie. En meer dan 500 bladzijden! Geen boek voor het Makkelijk Lezen Plein. Toch hoef je ook niet te zwoegen om door dit werk heen te komen. Morosinotto heeft boeiende hoofdpersonen (een twaalfjarige tweeling) geschapen die je laten meeleven met hun ontberingen tijdens de Duitse aanvallen op de Sovjet Unie in de winter van 1941/1942. De tweeling heeft dagboeken bijgehouden die na de oorlog worden becommentarieerd door een legerfunctionaris van de Sovjet Unie. Voor de loop van het verhaal in de dagboeken zijn die commentaren misschien niet zo belangrijk, maar ze maken wel duidelijk hoe gecompliceerd het leven is in een dictatuur. Want waar een dictatuur is, wordt gesmokkeld en gekonkeld. Dát en nog veel meer valt te leren van Twee fonkelrode sterren in de blinkend witte sneeuw. Voor moeilijke lezers misschien nog eens als luisterboek uit te brengen?