Eerlijk zeggen / Eva Hoeke

 

Eerlijk zeggen was mijn eerste kennismaking met Eva Hoeke. Ik hou er erg van om columns te lezen. Eerlijk zeggen stelde me niet teleur.  Sterker nog: ik heb keihard gelachen om sommige verhalen. Hoeke geeft veel van zichzelf en haar leven prijs, wekelijks in Volkskrant Magazine. Gedurfd, als je partner en de vader van je kinderen ook een bekende Nederlander is. Maar dat wist ik nog niet toen ik Eerlijk zeggen las. 

Klik hier voor gratis Hoeke-column. Of hier.

Komt het door het genre? Sommige verhalen deden me serieus aan Carmiggelt denken. Ik beloof een volgende bundeling te kopen in plaats van te lenen.

Overstag / Amity Gaige

 

In het begin van Overstag worden heel veel losse draadjes gepresenteerd. Aan het einde zijn er nog steeds veel losse draadjes, maar wel andere. Geen touw aan vast te knopen? Om maar in de sfeer te blijven. Overstag is behoorlijk complex, maar dat is het gezin dat met een zeilboot de oceaan oversteekt evenzeer. En ook spannend, want bereiken ze hun doel? Houdt hun huwelijk stand? Doorstaat het schip de storm en de windstilte? Lukt het om de noodzakelijke reparatie uit te voeren?

Uit de recensie van de bibliotheekcatalogus:

Niet in de laatste plaats door de meesterlijke vertaling is dit een ijzersterk en gevoelig verhaal over zeilen, eenzaamheid, liefde, ouderschap, politiek, poëzie, ambitie en tekortkomingen, met een perfecte spanningsboog.

Amity Gaige was bereid ver te gaan om dit boek te kunnen schrijven. Zo leerde ze zelfs zeilen. 

De vertaling is van  Ton Heuvelmans.

De geschiedenis van een hond / John Fante

Omdat het zulke sombere tijden zijn, nam ik De geschiedenis van een hond mee. Van de schrijver had ik wel eens een gehoord. Ik meende te weten dat hij een cynische Amerikaanse ouwe literaire knar was. Het waren de hond en de quote die me deden besluiten deze geschiedenis te gaan lezen. Om het frontcitaat uit het Parool te citeren: "Fante's werk is scherp, beeldend en echt bijzonder geestig."
Maar vrolijk werd ik er niet van.
My dog Stupid verscheen postuum in 1985. Tot mijn verbazing kwam in 2019 een film uit, gebaseerd op dit werk van Fante: Mon chien Stupide. Wellicht was dit de aanleiding om anno 2020 een Nederlandse vertaling uit te brengen?
https://www.trouw.nl/cultuur-media/cultschrijver-john-fante-en-zijn-alter-ego~bf048961/

Indische duinen / Adriaan van Dis

Nog 4 dagen vakantie te gaan en geen ongelezen boek meer bij me. Bij de lokale kringloopwinkel Indische duinen aangeschaft en geboeid uitgelezen. Was mijn eerste Adriaan van Dis. Wil nu ook het latere Familieziek lezen en dan het liefst in stripvorm. Peter van Dongen bewerkte Familieziek tot stripboek en verschaft, verwacht ik, de beelden die ik bij het lezen van Indische duinen wel had willen zien. Ben alleen bang dat ik dit binnen het Utrechtse niet kan lenen.
Aanvragen dan maar.

Pogingen iets van het leven te maken / Hendrik Groen

Ha ha, Adrian Mole 70 jaar later. In luisterboekvorm 10-uur-durend confronterend en kostelijk vermaak. Gewoon heel goed voorgelezen door Jan Meng.