Niemand houdt Don Carlo tegen / Oliver Scherz

De website van Oliver Scherz toont zijn boekproductie sinds 2012. Tien kinderboeken die er prachtig uitzien. De illustraties op zijn website zijn eveneens van grote schoonheid en van diverse illustratoren.
Carlo's moeder heeft zijn vader de deur uitgezet. Hij is naar zijn land van herkomst, Italie, vertrokken. Carlo heeft sindsdien niets meer van hem vernomen, maar hij heeft zijn adres en pakt op zekere dag gewoon zijn koffer om zijn vader op te zoeken. De 11-jarige Carlo weet zonder tickets en met veel meer geluk dan wijsheid zo'n 2500 kilometer te overbruggen en zijn vader te vinden. Een Europese roadstory waaruit scheidende vaders en moeders een les kunnen leren: blijf in contact met je kinderen.

Mississippi is van mij / Cornelia Funke

Omdat de oma van Emma een belangrijke rol speelt in dit boek, gekozen voor Mississippi is van mij. Want 'Voor altijd jong' is het thema van Kinderboekenweek 2016. Dit boek is een meevaller. Het lijkt alsof je een zonnige familie-vakantie-film zit te bekijken in Scandinavische sferen. Niet echt makkelijk te lezen, want oorspronkelijk Duits, maar het verhaal biedt genoeg spanning om snel naar de volgende bladzijden te willen. Daardoor ook geschikt voor mensen die paarden evenzeer waarderen als koeien. De film werd heel goed gewaardeerd.  "Kinderzorgenloos zonder oneerlijk te zijn, idyllisch zonder kitsch en daarbij nog ongelooflijk leuk en spannend." Cornelia Funke schreef en illustreerde Mississippi is van mij.

Kascha / Anne Voorhoeve

Anders dan de meeste Sinti-meisjes, wonen Kascha en het gezin waarin ze opgroeit, in een huis, een boerderij nog wel. Het gezin wordt in het dorp in het noorden van Duitsland nog net niet weggepest. Tijdens de horrorwinter van 1978/1979 kan de Sinti-familie haar goede wil tonen en verzet zij veel belangrijk werk om de schade van sneeuw en ijs zoveel mogelijk te beperken. Nadien zijn de meeste dorpsbewoners om, heeft Kascha een redelijk gezonde verstandhouding met haar nichtje en weet ze hoe familieleden tijdens de Tweede Wereldoorlog om het leven zijn gekomen. Kascha is een lekker chagrijnige rebelse puber om van te houden. Voorhoeve vertelt niet zonder humor. Ik was wel blij dat ik eerder Mijn zusje van Inez van Loon had gelezen, want daardoor wist ik het een en ander van Sinti-tradities. Ik had graag wat uitgebreidere info in het boek gezien. Het woordenlijstje was wat mager.

Tien-en-een-nacht / Charles Lewinsky

De komende editie van Nederland Leest waarin een verhalenbundel centraal staat, is een goed moment om dit boek van Lewinsky onder de aandacht te brengen. Dat kan het gebruiken. Van de 26 exemplaren in Utrechtse bibliotheken zijn er slechts 2 uitgeleend. Tien-en-een-nacht bestaat uit een raam waarbinnen 11 verhalen worden verteld. Het raam zet je steeds met beide benen op de smerige grond, de fantastische verhalen nemen je mee naar zeer diverse sprookjeslanden, worden zorgvuldig opgebouwd en eindigen nooit zoals je verwacht. Aardig wat kilometers geboeid geluisterd naar de voorlezer Julika Marijn.

Sasja's wraak / Anila Bronsky

De omstandigheden waaronder Sasja volwassen moet worden, zijn niet vrolijk. Moeder vermoord door stiefvader in het bijzijn van haar drie kinderen. Stiefvader in de gevangenis, de biologische vader uit beeld. Sasja 'belooft' in het eerste hoofdstuk van het boek haar stiefvader te gaan vermoorden en een boek over haar moeder te gaan schrijven. Ze doet in 285 pagina's geen van beide. Wel vertelt ze vlotjes wat ze beleeft en dat is eigenlijk al heftig genoeg. Debuut van Bronsky uit 2008 dat pas dit jaar in vertaling op de Nederlandse markt kwam.

Hugo's geniale wereld / Sabine Zett

Tom Groot, Niek de Groot, Coolman, Bram Botermans en nu dan ook Hugo. Ineens barst het van de losers in kinderboekenland. Net als de rage rond Harry Potter zal ook deze storm wel weer luwen. Ondertussen hebben heel veel jongetjes dan wel een boek gelezen en hebben schrijvers als Sabine Zett hun zakken fijn gevuld. 71% Van de exemplaren in Utrechtse bibliotheken is uitgeleend. Dat is zeker ook de verdienste van Ute Kraus, die Hugo een gezicht heeft gegeven (en een heel merkwaardig kapsel). De bibliotheekcatalogus vindt dat Hugo´s geniale wereld prima als voorleesboek in de bovenbouw kan dienen. Daar ben ik het vanwege de graphic-novel-achtige uitgave erg mee oneens. En ook omdat het een ik-verhaal is. Voor liefhebbers die het Duits beheersen: er liggen in de boekhandels bij onze oosterburen nog 5 delen over Hugo.

Lilly Marlene / Anne Voorhoeve

Lilly Marlene is het debuut van Duitse Anne Voorhoeve. Het verscheen in 2002 als filmscenario. Voor een samenvatting van het verhaal met beelden: http://www.monstersandcritics.de/artikel/200827/article_90866.php/Lilly-unter-den-Linden-06-08-2008-22-25-3sat. Op Youtube is ook een trailer te vinden. Twee jaar later werd de roman uitgebracht. De Nederlandse vertaling is van 2012! De latere titels van Anne Voorhoeve werden eerder vertaald. Ik kan me wel voorstellen dat de uitgevers niet stonden te dringen om dit debuut te vertalen. De verschillen tussen Oost- en West Duitsland voor de val van De Muur, is geen populaire thematiek voor een jongerenroman. Jongeren van nu hebben er niets van meegemaakt en dit stuk Europese geschiedenis wordt pas in de bovenbouw van het voortgezet onderwijs behandeld, denk ik. Maar Voorhoeve heeft wel een aangrijpend en informatief verhaal verteld, met sympathieke hoofdpersonen. Docenten geschiedenis en docenten Duits: probeer die film te scoren, dé manier om leerlingen kennis te laten maken met de jongste geschiedenis van onze oosterburen.

Lars lust geen boeken / Saskia Hula

De Lars die geen boeken lust lijkt als twee druppels water op mijn oudste zoon, die vond het ook helemaal niet nodig om te leren lezen: "Want lezen kunnen de anderen toch. Bovendien is lezen vervelend. Van lezen krijgt Lars altijd jeukende ogen en zware voeten. Zodra hij ene boek openslaat, begint hij te geeuwen. Hij wordt gewoon moe van lezen. Heel erg moe." En ook de interesses die Lars wel heeft, heeft hij gemeen met zoonlief. Ik vind dit dus een geslaagd boekje met erg leuke tekeningen van Ute Krause, maar ik heb niet veel medestanders onder bibliotheekleners. Van de 42 exemplaren in Utrechtse bibliotheken zijn er maar 6 uitgeleend. Ik kijk uit naar Lars lust geen sommen.