Raargebeurd! : het rariteitenkabinet van meneer Fred / Emanuel Wiemans

Om een geschikt werkstukonderwerp te vinden, bezoekt Lucy het rariteitenkabinet van oom Fred. Oom Fred vertelt over 9 mysteries uit de wereldgeschiedenis: van de Bermudadriehoek tot de Koning van rock 'n roll. Hij biedt Lucy en haar collega Felix evenzoveel voorwerpen uit het kabinet aan, om het werkstuk te illustreren. Maar geen van de mysteries voldoet aan de eisen die de kinderen stellen. Het moet spannend en vreemd, geheimzinnig en waargebeurd zijn. Als de kinderen zelfs na de terugkeer van een tocht naar Atlantis  nog niet tevreden zijn, zet oom Fred ze de deur uit en sluit hij zijn winkel in rariteiten.

Wiemans weet de mysteries mooi en met humor weer te geven in Raargebeurd. Niet helemaal geschikt als werkstukboek voor leerlingen op de basisschool, misschien, maar wel een boek dat de nieuwsgierigheid prikkelt en kan uitnodigen om wat meer info te zoeken over bijvoorbeeld De verschrikkelijke sneeuwman. En omdat Raargebeurd slechts 56 pagina's telt en weinig tekst bevat, is het natuurlijk voor niet-lezers een heel geschikt boekenbeurt-boek. Aanrader!

Oma boef / David Walliams

Oma boef als luisterboek. De verhalen van David Walliams lenen zich erg goed om voor te lezen aan een middenbouwgroep. Dat betekent niet dat ze dus ook hele goede luisterboeken zijn. De manco's:
1. Je moet de illustraties missen, van niemand minder dan Tony Ross, en daardoor veel van de sfeer.
2. Het wordt door het voorlezen pijnlijk duidelijk dat de vertaler de volgorde van de zinsdelen uit het Engels heeft gehandhaafd. De zinsopbouw neemt heel veel van de spanning en de humor weg. De vertaler presteert het bovendien om 'happy birthday' te vertalen in 'gelukkige verjaardag' en Engelse snoepjes (pepermuntjes vermoed ik) noemt hij 'muntjes'.
3. Het allergrootste manco van dit luisterboek is echter de voorlezer. Hij heeft een welluidende en veelzijdige stem, dat wel, maar hij beklemtoont steevast woorden die het niet nodig hebben en hij slikt consequent de laatste lettergreep van een zin in. Het lijkt alsof hij bij de opnames  de tekst voor het eerst las. De dialogen doet hij wel heel goed.
Oma boef bevat alle ingrediënten van een echte Walliams: spanning, hilariteit, absurde situaties, humor, ondeugd en nuchterheid. Het verdient een uitgave van betere kwaliteit.
(vertaling: Roger Vanbrabant, voorlezer: Tim Murck)

De fantastische vliegende boeken van Marius Mindermeer / William Joyce

Omdat een bso-groep in de vakantie aan de slag ging met 'kunst- en vliegwerk' en in het kader daarvan de bibliotheek wilde bezoeken, een programmaatje bedacht rondom De fantastische vliegende boeken van Marius Mindermeer. Vanwege de prachtige illustraties en de vliegende boeken. Wat een vergissing. Dit boek begon als een prachtig (Oscarwinnend) filmpje en dat had het, ondanks het onderwerp, moeten blijven. De statische beelden spreken minder tot de verbeelding. Die huizen op de kop vonden mijn toehoorders nog wel indrukwekkend, maar toen Marius Mindermeer eenmaal in zijn boekenpaleisje was terechtgekomen, vonden ze het saai, en ze waren niet te beroerd om het me te zeggen. Oeps. Gemiste kans. Bega niet de fout om dit voor te willen lezen. Laat kinderen van 10 die nog in sprookjes geloven, lekker zelf hun gang gaan met dit fraai uitgevoerde boek. Voor wie er alles over wil weten deze link.