De illustraties die Elly Hees voor dit boek maakte, geven Zap boy het uiterlijk van een B-boek. En dat is het in 42 van de 52 utrechtse bibliotheken die dit boek in de collectie hebben. Bijna 62% van de B-boeken is uitgeleend. Om onduidelijke reden is dit boek in 10 Utrechtse bibliotheken een C-boek (de reden waarom ik Zap boy mee naar huis nam: het had een C-etiket, maar een B-kaft). Van de C-boeken is 50% uitgeleend. Een lagere score dus. Deze titel van Elizabeth Honey is inhoudelijk een echt avonturenboek voor groep 7/8 leerlingen. Ongeschikt om voor te lezen, vanwege de mail- en chatteksten. Zap boy verscheen in Australië voor het eerst in 2000. Men betaalde in Frankrijk nog met de Franc en breedband Internet was in opkomst. Beeldschermkinderen en illegale dierenhandel zijn nog actueel, maar voor mij hadden ze het vertalen van dit onwaarschijnlijke en slordige verhaal anno 2010 wel mogen laten. Het boek is met zorg geillustreerd en uitgegeven!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten