De twee gaan samen op weg om de plek te zoeken waar hun diepste wensen vervuld worden. Ze hebben elk hun eigen tekortkomingen en lopen elkaar behoorlijk voor de voeten. Ze maken elkaar voor rotte vis uit én kunnen niet zonder elkaar. Voor volwassenen is dit tamelijk geestig en herkenbaar. Of kinderen van 8 jaar dit boek zullen waarderen, vraag ik me af. Ik vermoed dat kinderen bij het woord avonturen uit de titel andere verwachtingen hebben. En hoewel er sprake is van een verrassende ontdekking, denk ik dat nuchter ingestelde kinderen teleurgesteld zullen zijn. Want die ontdekking en dat avontuur spelen zich vooral af in de hoofden en harten van de manke eend en de blinde haan.
Hub en Mühle maakten samen al eerder kinderboeken. Volgens mij is dit het eerste boek dat in het Nederlands werd vertaald. De avonturen van manke eend en blinde haan waren ook in Duitse theaters te bewonderen. Hub heeft in Hamburg dan ook gestudeerd voor theatermaker.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten