woensdag 9 juli 2014
Seriously Sassy / Maggi Gibson
Wat Izzy Love is voor Nederlandse meiden is Sassy Wild voor Britse meiden, hoewel er van Sassy nog maar 3 boeken uit zijn en van Izzy Love al een stuk of 6. Eigenlijk zijn het dikke Tina's,maar dan (vrijwel) zonder tekeningen. De Sassy-boeken zijn voor zover ik na kan gaan niet vertaald. Lijkt me niet echt nodig en nog tamelijk lastig ook om het Engelse meidenjargon te translaten naar Dutch meidenjargon. Ook onvertaald zal het voor meiden na een jaartje of 4, 5 Engelse les wel te volgen zijn. Voor meiden die geen Engelse boeken willen lezen zijn er Nederlandse Maggi Gibsons genoeg. Geïllustreerd door Hennie Haworth.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Vacht / Cobi van Baars
Gedurende de eerste honderdvijftig bladzijden van Vacht heb ik mezelf geregeld afgevraagd: "Wat zit ik eigenlijk te lezen?", want ...
-
Mirza is de zoon van een vluchteling. Zijn vader vlucht opnieuw. Nu vanuit Mirza's veilige, vertrouwde, westerse wereld terug naar zij...
-
Het front van Kinderen van de straat deed me denken aan één van de mooiste jeugdboeken die ik ooit las: Levende bezems . Mijn verwachtingen ...

Geen opmerkingen:
Een reactie posten