woensdag 9 juli 2014
Seriously Sassy / Maggi Gibson
Wat Izzy Love is voor Nederlandse meiden is Sassy Wild voor Britse meiden, hoewel er van Sassy nog maar 3 boeken uit zijn en van Izzy Love al een stuk of 6. Eigenlijk zijn het dikke Tina's,maar dan (vrijwel) zonder tekeningen. De Sassy-boeken zijn voor zover ik na kan gaan niet vertaald. Lijkt me niet echt nodig en nog tamelijk lastig ook om het Engelse meidenjargon te translaten naar Dutch meidenjargon. Ook onvertaald zal het voor meiden na een jaartje of 4, 5 Engelse les wel te volgen zijn. Voor meiden die geen Engelse boeken willen lezen zijn er Nederlandse Maggi Gibsons genoeg. Geïllustreerd door Hennie Haworth.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Hart van staal / Simon van der Geest
In één of ander filmpje hoorde ik een meisje de vraag naar haar lievelingsboek onmiddellijk en zonder aarzeling beantwoorden: "Hart van...
-
Geen tijd voor 23 dingen, wel tijd gehad voor: 3 herinschrijvers, 1 duplicaat, 2 nieuwe leden, 4 internetters en 1 printer, klacht over psII...
-
When Hitler stole Pink Rabbit kwam in 1971 uit. In 2019 werd het verfilmd. Pas in 2022 was de film in Nederland te zien en nu, in 2026 kwa...

Geen opmerkingen:
Een reactie posten