woensdag 9 juli 2014
Seriously Sassy / Maggi Gibson
Wat Izzy Love is voor Nederlandse meiden is Sassy Wild voor Britse meiden, hoewel er van Sassy nog maar 3 boeken uit zijn en van Izzy Love al een stuk of 6. Eigenlijk zijn het dikke Tina's,maar dan (vrijwel) zonder tekeningen. De Sassy-boeken zijn voor zover ik na kan gaan niet vertaald. Lijkt me niet echt nodig en nog tamelijk lastig ook om het Engelse meidenjargon te translaten naar Dutch meidenjargon. Ook onvertaald zal het voor meiden na een jaartje of 4, 5 Engelse les wel te volgen zijn. Voor meiden die geen Engelse boeken willen lezen zijn er Nederlandse Maggi Gibsons genoeg. Geïllustreerd door Hennie Haworth.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Eugenia Lincoln and the unexpacted package / Kate DiCamillo
Eugenia Lincoln and the Unexpected Package is de zoveelste DiCamillo van de afgelopen tijd. Heel anders van sfeer dan de eerder gelezen tite...

-
Katie Davies won in 2010 de Waterstone's Children's Book Prize voor De grote hamstermassamoord. De grote konijnenreddingsactie i...
-
Volgens mensen die het weten kunnen is De zoon van Rembrandt een graphic novel. Onderstaande tekst maakt dan ook deel uit van een recens...
-
Op zoek naar informatie over De laatste waarschuwing belandde ik op http://www.christelijkekinderboeken.nl . Zelf ben ik daarin niet boven...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten