Alles wat verdrietig is, is onwaar / Daniel Nayeri

Er is heel wat gebeurd in het leven van hoofdpersoon Khosrou. Door verhalen te schrijven en te vertellen probeert hij herinneringen vast te houden en te plaatsen. Niet gemakkelijk na alles wat Khosrou heeft meegemaakt: met zijn moeder en zus gevlucht uit Iran, naar een Italiaans vluchtelingenkamp. De moeder weet met haar kinderen Oklahoma in de Verenigde Staten te bereiken. Was moeder in Iran een gerespecteerd arts, in de VS wordt het gezin als lastig ongedierte gezien.

Maar er is geen weg terug en getuige dit filmpje groeit Khosrou in Oklahoma toch nog uit tot een blije schrijver.

Niet altijd makkelijk te volgen, maar de moeite van het lezen zeker waard!

Moxie / Jennifer Mathieu

 

De cultuur op de school van Vivian in Texas is zo extreem vrouwonvriendelijk dat zelfs Trump zich ervoor zou schamen, denk ik. Dat maakt dit boek er niet geloofwaardiger op. De goede bedoelingen druipen ervan af. Het is natuurlijk prima dat Vivian een protestactie start en uiteindelijk zoveel mensen achter zich krijgt dat er daadwerkelijk dingen veranderen op school ten gunste van de vrouwelijke leerlingen. Maar verder is dit boek zo mieremierezoet en wensvervullend dat je geneigd bent het verhaal met heel veel korrels zout te nemen. Dat kan de bedoeling niet zijn geweest.

De Wikipedia over de Netflix Moxie erop naslaand, denk ik dat de film aan hetzelfde euvel lijdt als het boek.

Hitlers kanarie / Sandi Toksvig

 Klein boekje en behoorlijk stukgelezen. Maar het is dan ook al 15 jaar oud. Kennelijk zelfs in 2020 niet herdrukt. Dat verbaasde me. Tot ik een artikel uit Trouw onder ogen kreeg, waaruit bleek dat de Deense politie geen onverdeeld fraaie rol heeft gespeeld bij het uitleveren van Joodse families. Daar staat tegenover dat bijna alle Joodse Denen (zo'n 7000) naar Zweden zijn geholpen door middel van vissersboten op de dag voordat de Duitsers razzia's zouden gaan houden.

Het verhaal in Hitlers kanarie eindigt met de reddingsactie van al die families uit de Deense steden. Aan alles kun je merken dat toneel een belangrijke rol speelt in het leven van Toksvig. De sfeer is heel erg Deens, de illustraties van Sandy Nightingale helpen daarbij. Hitlers kanarie werd vertaald uit het Engels.

Coming-on-age-verhaal, zorgvuldig opgebouwd, waargebeurd drama, Duitsers zijn niet allemaal slecht, Denen niet allemaal goed en ook 'watjes' kunnen helden zijn. Mocht het toch ooit tot een herdruk komen, dan kunnen die paar rare zinnen met drukfouten er misschien uit geredigeerd worden. De Duitse Wikipedia heeft een heel artikel aan dit boek gewijd. Voor scholieren informatiever dan het boekverslag op Scholieren.com als je het mij vraagt.

De gevangenisjaren / Erdal Balci

De stad waarin Balci wordt geboren ligt op ruim 4000 km van mijn woonplaats. De stad waarheen Balci vertrekt als hij 11 jaar is, is 6 kilometer van onze woning verwijderd. Toch voelt Ardahan in sommige opzichten dichter bij dan Utrecht. Net zo min als Balci had verwacht dat zijn individuele vrijheid zou worden ingedamd in het vrije Europa, heb ik beseft dat kinderen in een vaderloos gezin in Turkije veel meer vrijheid ervaren dan in een conservatieve Turkse gemeenschap in Utrecht. De gevangenisjaren is een complex verslag van een complex proces, waarover meer in https://www.duic.nl/cultuur/erdal-balci-schrijft-de-gevangenisjaren-autobiografie-over-turkse-migrantenzoon-in-utrecht/.

Het heel prachtige omslag is van total italic.

De jongen die iedereen laat lachen / Helen Rutter

 

In het eerste hoofdstuk van De jongen die iedereen laat lachen, wordt de lezer de les gelezen. Je leert hoe je om moet gaan met stotteraars, wat je wel en wat je niet moet zeggen, hoe je moet kijken en wat je van een stotteraar niet mag vragen. Nogal vervelend. Maar het boek wordt interessant als Billy naar een nieuwe school gaat en wil voorkomen dat zijn klasgenoten zijn spraakprobleem opmerken. Als zijn geliefde oma sterft, wordt duidelijk hoeveel veerkracht en creativiteit er in Billy schuilt. De jongen die iedereen laat lachen wordt dan een inspirerend en grappig boek. Of stotterende jongeren erbij gebaat zijn, durf ik niet te zeggen, maar misschien ouders van een stotterend kind.

Helen Rutter

Aria / Nazanine Hozar

In de 28 jaar die de lezer meeleeft met Aria in Teheran (Iran) gebeuren zeker 10x zoveel schokkende dingen als in het dubbele aantal jaren dat ik in Nederland meehobbel. 

Ik heb er heel wat Wikipedia bij nodig gehad om namen te kunnen plaatsen, maar dat maakt van Aria wel een veel interessanter boek. Het is Hozars debuutroman. De schrijfster, die in 1978 werd geboren, werd door haar familie meegenomen naar Canada, ze zal veel van wat Aria meemaakte, niet zelf aan den lijve hebben ondervonden. Maar goed ook, want dan had ze dit boek niet kunnen schrijven en al helemaal niet kunnen publiceren.

Echte helden / Charlotte Habersack

 

Mijn hemel, dit is een bloedstollend verhaal. Het is gebaseerd op een waar gebeurde geschiedenis. Dit hoef je niet voor het slapen gaan voor te lezen, want de luisteraar doet gegarandeerd geen oog dicht. Te eng om te verzinnen. Ondertussen is het ook nog een wijze les: doe geen dingen, alleen omdat je erbij wil horen.

Habersack is een Duitse veelschrijver. In 2019 kwam dit eerste deel in de serie Echte helden uit, die inmiddels bestaat uit 4 delen. Tot nu toe is Brandgevaar het enige in het Nederlands vertaalde deel.

Na het zien van dit filmpje krijg ik echt veel zin om Habersacks serie Verboden te openen te lezen.