De weg / Siobhan Dowd

Net als Tsjik een coming of age story en roadmovie in één, maar wel in andere sferen, Britse sferen. Ik vind dit verhaal van Dowd vergelijkbaar met de jongerenboeken van Jenny Valentine.
De aanschafinformatie zegt:

Indrukwekkend door de opbouw, in combinatie met het omgaan met emoties en de zelfbeschouwingen van Holly/Solace.
En zo is het maar net. Boek dat je mee kan geven aan HAVO/VWO jongeren die maatschappelijke stages in  bibliotheken doen en die niet van de fantasy zijn.

Een helle kreet / Siobhan Dowd

Als ik had moeten raden in welke jaren dit verhaal zich afspeelt, zou ik de jaren '60 hebben geraden. Mis. Het zijn de jaren '80. In katholiek Ierland bestaan er dan nog 15-jarige meisjes die geen benul hebben van seks. Aangrijpend verhaal van de moederloze oudste zus Shell. Hoe eenzaam kun je zwanger zijn? Shell bevalt in gezelschap van slechts haar kleine zusje en broertje van een dood meisje. En dan neemt het verhaal een heel bizarre wending. Het was een slimme zet van de uitgever om de zwangerschap te noemen op de achterflap. Tienerzwangerschappen verkopen. Maar jongeren die om dit onderwerp aan het boek beginnen, zullen een hele kluif hebben aan de beschrijving van de katholieke cultuur.

Het moerasmeisje / Siobhan Dowd

Wat heeft van Goor bewogen om dit boek te laten vertalen? Liefhebbers van Engelse literatuur lezen in het Engels. Voor Nederlandse jongeren is het verhaal niet herkenbaar en niet spectaculair genoeg. Nee, hier moet zwaar geld bij. Maar Het moerasmeisje is het wél waard. Hoort thuis in de canon van de Ierse (en de Verenigd Koninkrijkse) geschiedenis. En Dowd verdient een plek in de canon van de Engelse jeugdliteratuur.