Oma boef / David Walliams

Oma boef als luisterboek. De verhalen van David Walliams lenen zich erg goed om voor te lezen aan een middenbouwgroep. Dat betekent niet dat ze dus ook hele goede luisterboeken zijn. De manco's:
1. Je moet de illustraties missen, van niemand minder dan Tony Ross, en daardoor veel van de sfeer.
2. Het wordt door het voorlezen pijnlijk duidelijk dat de vertaler de volgorde van de zinsdelen uit het Engels heeft gehandhaafd. De zinsopbouw neemt heel veel van de spanning en de humor weg. De vertaler presteert het bovendien om 'happy birthday' te vertalen in 'gelukkige verjaardag' en Engelse snoepjes (pepermuntjes vermoed ik) noemt hij 'muntjes'.
3. Het allergrootste manco van dit luisterboek is echter de voorlezer. Hij heeft een welluidende en veelzijdige stem, dat wel, maar hij beklemtoont steevast woorden die het niet nodig hebben en hij slikt consequent de laatste lettergreep van een zin in. Het lijkt alsof hij bij de opnames  de tekst voor het eerst las. De dialogen doet hij wel heel goed.
Oma boef bevat alle ingrediënten van een echte Walliams: spanning, hilariteit, absurde situaties, humor, ondeugd en nuchterheid. Het verdient een uitgave van betere kwaliteit.
(vertaling: Roger Vanbrabant, voorlezer: Tim Murck)

De evolutie van Calpurnia Tate / Jacqueline Kelly

De evolutie van Calpurnia Tate is in de VS overladen met prijzen. Dat maakt Nederlandse recensenten kennelijk achterdochtig. Zij schrijven niet zo positief over dit Amerikaanse juweel. Nederlandse kinderen hebben grote moeite met De evolutie van Calpurnia Tate. En dat begrijp ik. Maar ik heb er erg van genoten. Van het enorme vocabulaire, van de vermakelijke karakters, van de sfeer in het gezin, van het geschetste tijdsbeeld.
Op de jeugdafdeling van de bibliotheek misplaatst, op de afdeling voor volwassenen niet gezocht. Lezers die de laatste van 294 pagina's halen, zullen dun gezaaid zijn, maar aan het knipwerk van Beth White op de kaft kun je ook al heel veel plezier beleven.

Doodgewoon / Bette Westera, Sylvia Weve

"Wat mij betreft is Doodgewoon het mooiste boek van 2014, een boek om (jezelf) cadeau te doen." zegt Susan op Kinderboekenpraatjes. 

Alles aan Doodgewoon is ongewoon prachtig: de gedichten, de illustraties, de uitgave, zelfs de informatieve teksten op de laatste bladzijdes. 

Zal qua uitleningen geen succesnummer worden in de bibliotheken. Maar bruikbaar in elke groep vanaf de middenbouw van het basisonderwijs. Dus juffen en meesters: lees er uit voor op Allerzielen en als (iemand in) je groep met de dood geconfronteerd wordt. Gebruik de illustraties om je leerlingen te inspireren. 

Dit is wat mij betreft één van de weinige begriffelde titels die je zeker aan moet schaffen voor de (leerkrachten-)bibliotheek op school.

Protest / Arno Bohlmeijer

Er is onwijs veel aan de hand in Protest. De twee hoofdpersonen Minnie en Flo halen van alles overhoop in hun drang van de samenleving een diervriendelijke, rechtvaardige en schone samenleving te maken. Ze schakelen daarbij vrienden en grootmoeder in en houden ouders nadrukkelijk op afstand. Eerlijk gezegd was ik het spoor zo nu en dan bijster. Dat Minnie en Flo er in slagen met hoogwaardigheidsbekleders om de tafel te gaan die hen ook nog van alles toezeggen, maakt Protest er niet geloofwaardiger op. Vlot taalgebruik, maar door de vele verhaallijnen toch lastig te lezen (voor mij). De bibliotheekcatalogus noemt Protest een coming-of-age-roman. Volkomen onterecht. Aan het einde van een coming-of-age-roman is er minstens 1 hoofdpersoon volwassen geworden, daarvan is hier absoluut geen sprake. Avonturenroman lijkt me een beter etiket.

Per ongelukt / Simon van der Geest

Sinds Spinder wil ik elk boek van Simon van der Geest lezen. Zelfs een uitgave van de CPNB ter ere van de Kinderboekenweek. Per ongelukt is een spannend verhaal vol iets te fantastische plannen van de hoofdrolspelers. Hun bedoeling is de moeder van Ro te bevrijden uit de gevangenis. Ze komt vrij, maar langs een heel andere weg dan  de eerste 75 bladzijden van Per ongelukt doen vermoeden.
Leuk boekje om voor te lezen in de bovenbouw en om als inspiratiebron voor handvaardigheidslessen en techniek te dienen.
De illustraties van Karst-Janneke Rogaar kunnen je aardig bezighouden.

De zomer hou je ook niet tegen / Dimitri Verhulst

Als de uitgever De zomer hou je ook niet tegen had moeten verkopen, zou het er zeker anders uitzien. Het omslag helpt ook niet echt om leners over de streep te trekken. Dit vlogboek (https://www.youtube.com/watch?v=oOyw2IAq0cw) misschien wel. Bijzonder verhaal in Vlaams dat je eigenlijk moet horen.

De onverwachte held van kamer 13B / Teresa Toten

Geen leenhit, dit boek van Teresa Toten, 20% van het aantal bibliotheekexemplaren is uitgeleend. Daar helpt geen Governor General Literary Award aan. Het boek zou het goed gedaan hebben op de themadisplay van de Boekenweek 2015 met als motto: Te gek voor woorden.
Adam, de onverwachte held van kamer 13B, zou je namelijk best voor gek kunnen verslijten. En zijn moeder en zijn halfbroertje ook. Adam lijdt aan OCS, zeer vermoeiend. Maar er speelt eigenlijk veel meer in dit boek dan 1 lezer kan ontdekken. Je zou er een groepje jongeren in een bovenbouwklas aan moeten zetten. De Canadese uitgever heeft dat voorzien en een lespakket gemaakt.