In het begin van Overstag worden heel veel losse draadjes gepresenteerd. Aan het einde zijn er nog steeds veel losse draadjes, maar wel andere. Geen touw aan vast te knopen? Om maar in de sfeer te blijven. Overstag is behoorlijk complex, maar dat is het gezin dat met een zeilboot de oceaan oversteekt evenzeer. En ook spannend, want bereiken ze hun doel? Houdt hun huwelijk stand? Doorstaat het schip de storm en de windstilte? Lukt het om de noodzakelijke reparatie uit te voeren?
Uit de recensie van de bibliotheekcatalogus:
Niet in de laatste plaats door de meesterlijke vertaling is dit een ijzersterk en gevoelig verhaal over zeilen, eenzaamheid, liefde, ouderschap, politiek, poëzie, ambitie en tekortkomingen, met een perfecte spanningsboog.
Amity Gaige was bereid ver te gaan om dit boek te kunnen schrijven. Zo leerde ze zelfs zeilen. De vertaling is van Ton Heuvelmans.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten