De hoofdpersonen in alle verhalen zijn arme, straatarme kinderen die geen fatsoenlijk dak oven het hoofd hebben en die worden mishandeld en uitgebuit. Maar net als De zoon Ciprian heeft de Boliviaanse Saturnino een bijzonder talent en net als Ciprian wordt Saturnino ontdekt en beschermd door een rijke weldoener, waardoor zijn levensomstandigheden en die van zijn zusje verbeteren.
Het zal wel aan mijn hooggespannen verwachtingen liggen, dat ik deze titel van Petit (het Franse origineel stamt uit 2005!) tegen vond vallen. Er stond weliswaar een verklarend woordenlijstje achterin, maar er bleef toch nog aardig wat Spaanse tekst onvertaald. De manier waarop Saturnino een aantal keer aan de gewelddadige behandeling door een sergeant weet te ontsnappen is echt wat al te toevallig.
Jaapleest.nl is dezelfde mening toegedaan. Hij beweert dat dit boek zich in Mexico afspeelt. Dat ben ik dan weer niet met hem eens.
